Beijing Tongrentang Chi Medicine Coltd is a pharmaceutical company specializing in the production and distribution of traditional Chinese medicine (TCM) and health supplements. The company operates a GMP-certified production and research base in Hong Kong, manufacturing finished TCM formulations, herbal supplements, and wellness products. Its product portfolio includes star items such as Angong Niuhuang Wan, Rhodiola Rosea capsules, Ganoderma Lucidum spore products, and prebiotic supplements. The Group serves markets in Hong Kong and other overseas regions, leveraging the heritage of the Beijing Tongrentang brand, which was founded in 1669 and historically served as a supplier to the imperial court. The company maintains a strong financial position with adequate liquidity to support daily operations and expansion plans, while continuing to uphold principles of transparency and communication with investors.

Summarised from the company's own disclosures, fiscal year ended Apr 2026

Industry Drug Manufacturers - Specialty & Generic Homepage cm.tongrentang.com
Sector Healthcare IR page cm.tongrentang.com
Tags
traditional chinese medicine, health supplements, herbal medicine, prebiotics, ganoderma lucidum, rhodiola rosea, wellness products, gmp manufacturing, Angong Niuhuang Wan, Rhodiola Rosea Capsule, Blueberry & Rhodiola Rosea Capsule, Ganoderma Lucidum Spores Powder Capsules, Lingzhi Vitality Capsules, Compound Hongjingtian Capsule, Cranberry Collagen Prebiotics, Lingzhi Jianghuang Fufang Huoxue Anshen Capsules, Gum Careluxe, Ultra Fine Pearl Powder, The Youth Prime Collection, Cervus Elaphus Linnaeus Collagen Capsule, Guizhi Fuling Wan, Jin Chai Shi Hu San, Ginseng-Antrodia Camphorata Capsule, Schisandra-Antrodia Camphorata Capsule, The Age-defying Collection, Ganoderma Lucidum Spores Chocolate, Tong Ren Tang
Press page —

Metrics

Valuation  
Market cap HK$ 4.54B
Market cap (USD) $ 578.585M
P/E 11.43
PEG —
P/BV 1.08
P/S 3.00
P/OCF 7.30
P/FCF 5.76
Dividend yield 7.4%
Turnover / mcap 0.13%
Returns  
ROE 9.5%
ROI 279,729.6%
ROIC 249,422.0%
Profit margin 26.2%
Growth  
Revenue growing No
Profits growing No
Revenue up 3y No
Revenue up 5y No
Earnings growth 3y (net profit CAGR) -15.0%
Quality  
Profitable Yes
Margin expanding No
Buying back stock No
Diluting (TTM) No
Debt/Equity —
Podcast bulls (TTM) Sign up
Podcast bears (TTM) Sign up
Podcast sentiment (TTM) Sign up
Podcast sentiment % (TTM) Sign up
News sentiment (TTM) 0
Quality score 11.1%
Insiders  
Buys, 1w Sign up
Buys, 1m Sign up
Buys, 1y Sign up
Sells, 1w Sign up
Sells, 1m Sign up
Sells, 1y Sign up

Sign up to see this company's insider trades

Figure FY 2025 FY 2024 FY 2023 FY 2022 FY 2021 FY 2020 FY 2019 FY 2018 FY 2017
Revenue 1.513B 1.612B 1.525B 1.731B 1.556B 1.315B 1.433B 1.514B —
Net profit 397.216M 500.278M 540.393M 645.875M 607.838M 542.456M 556.118M 580.72M 505.512M
Free cash flow 788.337M -260.419M 438.965M 508.935M — — — — —

Figure FY 2025 FY 2024 FY 2023 FY 2022 FY 2021 FY 2020 FY 2019 FY 2018 FY 2017
Share price — 7.07 — 9.69 9.88 8.33 10.4 12.44 —
Price performance 12m — — — -0.02 0.19 -0.2 -0.16 — —

Sign up to see institutional holdings

Sign Up

Podcast Mentions

Sign up to see podcast mentions and sentiment

Sign Up

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不 負責,對其準確性或完整性亦不發表任何聲明,並明確表示概不就因本公告 全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。

BEIJING TONG REN TANG CHINESE MEDICINE COMPANY LIMITED 北京同仁堂國藥有限公司 (於香港註冊成立之有限公司) ( 股份代號 : 3613)

公告 有關同仁堂科技 2026 年第三季度財務信息公告 北京同仁堂國藥有限公司(「本公司」)根據《證券及期貨條例》(香港法 例第 571 章 ) 第 XIVA 部及香港聯合交易所有限公司 ( 「聯交所」 ) 證券上市 規則第 13.09 條作出本公告。

本公司注意到本公司控股股東北京同仁堂科技發展股份有限公司(「同仁堂 科技」 , 聯交所主板上市公司 ( 股份代號 : 1666) ) 於本公告日發佈有關同 仁堂科技及其附屬公司截至 2026 年 9 月 30 日止九個月未經審計的財務信息公 告。具體內容請參見同仁堂科技於聯交所網站 (www.hkexnews.hk) 之公告。

–1–

此外,同仁堂科技之控股股東北京同仁堂股份有限公司(「同仁堂股份」, 上海證券交易所上市公司 ( 股份代號 : 600085) ) 將於 2026 年 10 月 31 日或之 前在上海證券交易所公佈其截至 2026 年 9 月 30 日止九個月未經審計之業績。 如欲獲知詳情,請於同仁堂股份網站查閱。

股東及潛在投資者於買賣本公司證券時務請審慎行事。 承董事會命 北京同仁堂國藥有限公司

主席 嚴晗

香港 , 2026 年 10 月 30 日 於本公告日期,董事會成員如下:

執行董事﹕ 嚴晗先生(主席) 樂拯先生(副主席) 王馳先生

獨立非執行董事﹕ 曾鈺成先生 徐宏喜先生 陳毅馳先生

非執行董事: 馮莉女士

–2–

附件

HKEX-EPS_20261030_12390215_0.PDF

由© Euroland.Com 提供

服務條款 Cookie 政策

Copy link

✓

Thanks for sharing!

Find any service

AddToAny

More…

ENG

繁

ENG

簡

走進同仁堂

2026年

同護心肝 加倍守護 「同仁關愛」將公益服務帶入校園 五校學生大使融合中醫藥文化與人工智能科技 實踐所學 開拓健康教育新視野

圖1: 第二屆香港學界中醫藥健康學生大使日前出席結業禮,並獲頒授嘉許證書,正式成為「香港學界中醫藥健康學生大使」,他們承諾未來繼續積極推廣中醫藥健康文化。

近日,北京同仁堂國藥有限公司 (以下簡稱「同仁堂國藥」) (3613.HK)上週六 (10月10日) 舉辦「同仁關愛」社區健康講座,以「同護心肝 加倍守護」為主題,透過中醫講座、義診及社區互動,向公眾推廣關注身心健康的重要性。作為「同仁關愛」主題活動的重要一環,第二屆「香港學界中醫藥健康學生大使計劃」(下稱「大使計劃」) 亦於同日舉行結業禮,為過去數月學生大使們的學習旅程作總結,見證他們由認識中醫藥文化、接觸創新科技、參與社區關愛,到完成以「『您』想智慧中醫館」為主題的項目報告,正式成為新一屆中醫藥健康學生大使的旅程。

第二屆大使計劃自今年4月啟動,**透過三大項目「校園中藥百子櫃」、「銅人智德其綠課程」及「關愛長者探訪活動」,**讓學生由知識理論走到真實場境實踐應用,從而理解中醫藥智慧如何在現代健康生活、科技創新及社區關愛中發揮協同作用,並為參與學校提供可延伸的中醫藥文化教育資源。參與計劃的學生來自聖方濟愛德小學、中華基督教會灣仔堂基道小學、聖公會青衣主恩小學、香港聖公會何明華會督中學及聖若瑟英文中學逾六十名師生,由4月至7月期間透過課堂學習、戶外參觀、種植實踐、小組探究及成果匯報,親身體驗中醫藥如何與現代生活接軌,並在知識、應用與服務之間建立連結。

培育文化傳承與科技創新的新力軍

圖2: 北京同仁堂國藥有限公司董事會主席及執行董事嚴晗先生表示同仁堂國藥將繼續透過『同仁關愛』社區健康活動推動中醫藥文化,並繼續培育更多兼具文化底蘊與創新思維的健康生力軍,共同為社區健康貢獻力量。

北京同仁堂國藥有限公司董事會主席及執行董事嚴晗先生表示:「同仁堂國藥多年來紮根香港,服務社會近三十年,累計投入超一萬小時舉辦公益活動,健康講座及義診,服務覆蓋超過五百萬人次。 今年,我們以『同護心肝 加倍守護』為主題,繼續深化公益活動。從去年開始,我們將公益與傳承的重心進一步聚焦校園,兩年間接觸超過5千名師生,投入逾100小時開展中醫藥知識及文化傳承活動,成功培育了百位中醫藥健康學生大使,本年度,我們更首次推行『北京同仁堂校園中藥百子櫃』,並支持學校設立『北京同仁堂中醫藥文化展覽廳』,打造沉浸式、可持續的中醫藥校園教育場景。 」

圖3:北京同仁堂國藥有限公司獨立非執行董事曾鈺成先生勉勵學生大使們,把學習到的中醫藥知識牢記在心。回到校園、回到社區,繼續把中醫「治未病」、防病養生的觀念分享給家人、師友與街坊長者,持續做中醫藥文化的小小傳播者。

北京同仁堂國藥有限公司獨立非執行董事曾鈺成先生表示:「中醫藥文化傳承既要守住世世代代流傳下來的仁心與傳統技藝,也要懂得運用新科技、新思維,貼近年輕一代的視角。 今天新一屆的學生大使,正是扮演這樣重要的新生代角色。 你們不只是知識的接收者,更化身為思考者、創作者與服務者,用年輕人的方式,講好中醫藥的故事。希望各位結業的學生大使,把這段時間所學、所感牢記在心。回到校園、回到社區,繼續把中醫『治未病』,以及今年『同護心肝 加倍守護』的健康認知,分享給家人、師友與街坊長者,持續做中醫藥文化的小小傳播者。 」

從課堂****到小區 一趟融合傳統與未來的學習之旅

**圖4及圖5:**學生大使們透過理論與實踐並重的學習模式,學生不僅加深對中醫藥文化的理解,亦拓闊了對智慧健康及跨學科學習的視野。

參與計劃的學生首先透過校內中醫藥及健康課程,學習中草藥知識、中醫養生概念及基本應用,再結合5G、AIoT及人工智能元素,認識科技如何應用於中草藥種植監測及數據收集中。透過理論與實踐並重的學習模式,學生不僅加深對中醫藥文化的理解,亦拓闊了對智慧健康及跨學科學習的視野。

**圖6及圖7:**同仁堂國藥亦安排學生走出課室,到北京同仁堂香港生產研發基地、文化博物館、中草藥園,以及中國移動「聯創+」香港5G開放實驗室參觀。

同仁堂國藥亦安排學生走出課室,到北京同仁堂香港生產研發基地、文化博物館、中草藥園,以及中國移動「聯創+」香港5G開放實驗室參觀。 學生透過實地觀察中成藥製作流程、質量管理及品牌歷史、體驗傳統搓丸製藥工藝、接觸新鮮草藥種植形態及認識智慧科技應用,從真實場景中感受中醫藥文化的傳承與創新,理解傳統智慧如何在現代社會中持續發展。

百子櫃進駐校園 延伸中醫藥文化學習氛圍

**圖8及圖10:**今屆新增的「校園百子櫃計劃」不僅延伸學生大使計劃的學習成果,更讓未曾參與課程的同學能在日常校園生活中接觸中醫藥知識。

除參觀體驗外,今年同仁堂國藥亦新增了「校園百子櫃計劃」把中醫藥文化元素進一步帶進校園,不僅延伸學生大使計劃的學習成果,更讓未曾參與課程的同學亦能在日常校園生活中接觸中醫藥知識,推動學習氛圍由點到面擴展,實現知識共享與中醫藥文化承傳。

參與計劃的學生更以小組形式構思並完成以「『您』想智慧中醫館」為主題的項目報告,從中醫藥傳承、關愛小區、創新智慧科技、人工智能種植應用及宣揚健康養生等方向出發,整合所學,提出具創意及延展性的構想。學生透過報告設計、內容策劃及成果展示,不但訓練了表達、協作及解難能力,亦嘗試從教育推廣及社區應用角度思考,如何讓中醫藥文化以更貼近年輕一代及社會大眾的方式傳承下去。

中華基督教會灣仔堂基道小學同學表示,參與今屆計劃最大的收穫,不僅學到中醫藥知識,更從生活和社區角度思考健康推廣的可能性。他們更在專題報告中構思「『您』想智慧中醫館」,將中醫藥、校園中草藥種植、STEM及AI應用結合,並加入互動體驗、健康諮詢及社區教育元素,希望讓更多市民以更生活化、更有趣的方式接觸中醫藥。整個過程令他們明白,中醫藥不只是課本知識,也可以與科技、社區和未來生活緊密連結。

聖若瑟英文中學同學表示**,**他們從課堂學習到參觀北京同仁堂生產基地、5G實驗室,再到後來撰寫項目報告,整個過程讓他們深刻感受到中醫藥並非難以掌握的傳統文化知識,而是可以與健康教育、創新科技及社會服務互相結合的實踐知識。

**圖11:**逾200名師生、長者及公眾參與由同仁堂國藥舉辦,以「同護心肝 加倍守護」為主題的「同仁關愛」社區健康講座。透過中醫講座、義診及社區互動,向公眾推廣關注身心健康的重要性。

完成整個計劃並於結業禮獲頒嘉許證書的學生,正式成為第二屆「香港學界中醫藥健康學生大使」。 結業禮後,大會亦隨即舉行了以「同護心肝 加倍守護」為主題的中醫健康講座,向現場逾200名師生、長者及公眾傳授實用的中醫養生及急救知識。 講座後,大會安排了註冊中醫師提供中醫義診、脂肪肝篩查服務,讓參加者關注自身健康。期間,學生大使主動協助長者輪候中草藥香囊工作坊與搓丸工作坊,攜手製作養生香囊、體驗非遺製藥技藝,並分享課堂所學的中醫養生知識,兩代人一邊交流健康心得,一邊傳承中醫智慧。活動讓參加者將健康理念帶回家,延續「同仁關愛」的社區健康精神。

集團連結 北京同仁堂福明堂中醫藥中心 同仁堂集團

相關網站 北京同仁堂福明堂中醫藥中心 同仁堂集團

© 北京同仁堂國藥有限公司版權所有, 不得轉載。

本網站會使用Cookies以網頁運作更有效率及給你更佳的瀏覽體驗。如欲查詢有關資訊,請瀏覽 "使用條款 "及"私隱政策聲明 "之頁面。

拒絕 接受

Prompts

Beijing Tongrentang Chi Medicine Coltd (ticker 3613), listed in Hong Kong.

ETFs Holding Beijing Tongrentang Chi Medicine Coltd

ETF Weight in ETF Shares Market value As of
AVEE 0.02% 35,000 $ 24.435K Nov 16, 2026
AVES 0.01% 220,000 $ 153.589K Nov 16, 2026
DFEM 0.00% 342,000 $ 239.127K Nov 12, 2026
DFAE 0.00% 179,000 $ 125.157K Nov 12, 2026
AVEM 0.00% 734,000 $ 512.428K Nov 16, 2026
AVSE 0.00% 8,000 $ 5,585.05 Nov 16, 2026